Čtvero ročních dob - Izumi Šikibu

Krásná japonská poezie ve formě básní tanka. 

 

Autorka neměla lehký život, zažila mnoho ztrát i okamžiků štěstí, a přesně tyto emoce její básně obsahují. Dokázala zachytit život, lásku, bolesti, melancholie i štěstí, které převedla do slov. Nádherné básně z přírody, které ukazují momenty z lidského života v dávných dobách. Kniha je doplněna o krásné a jednoduché ilustrace, které podtrhují sílu slov básní. Skutečně krásný zážitek.

Po Novém roce, na den Krysy

vyšli jsme k lesu

a vytrhli si, i s kořeny

maličkou borovici

Ať žijem tisíc let!

 

Kéž by zavítal milý

k nám na zahradu

jen tak se brouzdat

letním kvítím

co všude roste halabala.

 

Mám jenom lehké šaty

z křídel broučků

však při poslechu

cikádího sboru

se vedrem zalykám.

 

Jednou se vyspíš

a překvapí tě

podzim

jako dnes ráno

když zadul vítr.

 

Stále je pod mrakem

a zdá se, že mlha nasáklá

smutkem podzimu

zvedá se

přímo v mém srdci.

 

Dnes ráno

stěží rozeznávám

své bílé astry

rosou zkrápěné

od první jinovatky.